| 1. | It does not rust.
Nous ne sommes toujours pas en repos. |
| 2. | Then they went to the Hole again to wrap up their day.
Envoyés en repos, ils repartent le jour même pour Ypres. |
| 3. | Following the battle they were sent to Pavuvu in the Russell Islands for rest and refitting.
Après les combats, elle fut envoyée en repos à Pavuvu dans les îles Russell. |
| 4. | Two divisions would occupy adjacent sections of the front and the third would be in rest to the rear.
Deux divisions occupaient le front et la troisième était en repos à l'arrière. |
| 5. | Off-duty staff were mustered to conduct search and rescue operations for the remaining crew members.
Des membres du personnel en repos se rassemblent pour mener les opérations de sauvetage pour les membres d'équipage restants. |
| 6. | Also the return of 10th generation member, Masaki Sato, after recovering from her injury.
Fin décembre, la membre de la 10e génération Masaki Satō est mise en repos suite à une blessure au dos. |
| 7. | In May 2007, DeGeneres was placed on bed rest due to a torn ligament in her back.
En mai 2007, Ellen est placée en repos couché dû à une torsion de ligaments dans son dos. |
| 8. | On 4 October, a detachment of Wahnschaffe stumbled on a battalion of Chasseurs on foot, resting in the city.
Le 4 octobre, un détachement Wahnschaffe buta sur le bataillon de chasseurs à pied, en repos dans la ville. |
| 9. | So if you repent, it is better for you, but if you turn away, then know that you cannot escape from the grasp of Allah.
En vérité, je vous le dis, elle se passera fort bien de vous ; laissez-la en repos ; dès que vous n'y serez plus, on y viendra. |
| 10. | After a scroll has been exhibited for 3–6 months, it is removed from its showcase and placed temporarily in a special storeroom, where it "rests" from exposure.
Après qu'un manuscrit a été montré pendant trois à six mois, il est retiré et placé temporairement dans une salle de stockage spéciale où il reste en repos. |
